اصطلاحات انگليسي درباره ي پول
اصطلاحات عباراتي هستند از يك سري كلمه كه كلمات معناي واقعي خود را ندارند و در واقع معناي پنهان دارند . اصطلاحات ويژه و مختص به زبان بومي منطقه است و اغلب از روي ترجمه نميتوان متوجه منظور ان شد و بايد انها را مورد مطالعه قرار داد هرچند شما نبايد توقع داشته باشيد كه بتوانيد تمامي انها را يا بگيريد چرا كه در مواردي خود بوميان نيز به طور كامل انها را نميدانند و دانستن انها خالي از لطف نيست، در اينجا به بعضي از اصلاحات انگليسي درباره ي پول مي پردازيم اما براي يادگيري بيشتر ميتوانيد از اپليكيشن يادگيري زبان استفاده كنيد.
Color of someone's money:مقدار پولي كه فردي در اختيار دارد
Exampl:show us the color of your money then we can talk
معني ان به صورت لفظي مي گويد كه رنگ پولت را نشان ما بده بعد ميتوانيم صحبت كنيم اما اين به طور كامل بي معني و اشتباه است و در واقع معني اصلي اين است كه نشان بده چقدر پول داري بعد ميتوانيم باهم صحبت داشته باشيم
From rags to riches :از فقر به پول رسيدن
Example:he went from rags to riches with selling his father s lands
او با فروختن زمين هاي پدرش پولدار شد ، به اصلاح فارسي از فرش به عرش رسيد
Mad money:پولي كه در راه تفريح و سرگرمي خرج ميشود
Example:I have put away some mad money for next vacation
من مقداري پول براي تعطيلات بعديم كنار گذاشته ام(از اين پول براي سرگرمي و تفريح استفاده ميشود)
Easy money:پول باد اورده يا پولي كه به راحتي به دست امده است
Example:My friend have a job that really is easy money
دوستم شغلي دارد كه واقعا پول را راحت به دست مي اورد
Money doesn't grow on the tree: پول علف خرس نيست يا پول الكي به دست نمياد
Example:our children think money grow on the tree
بچه هامون فكر ميكنن كه پول مفت به دست مي ايد.
Spend money like water:ولخرجي كردن و هدر دادن پول
I really want to spend money like water but i dont have permission.
من واقعا دوست دارم ولخرجي كنم ولي چنين اجازه اي ندارم
اينها تعداد كمي از اصطلاحات بيشماري است كه وجود دارند كه در اموزش گرامر زبان انگليسي جايي ندارند و شما بايد خودتان به دنبال يادگيري انها باشيد و به صورت اموزش انلاين زبان انگليسي است
برچسب: ،